15 comentarios para el artículo “Facebook ‘crowdsourcing’ para su traducción al Español, Chile territorio para Social Ads con al menos 70.000 usuarios”

1. Eduardo Silva E. Opina:
   December 21st, 2007 a las 4:13 pm

   Why didn’t I get invited? :(

2. Mr.Nobody Opina:
   December 21st, 2007 a las 8:51 pm

   Salud.
   a mi tambien me pidieron para trducir facebook, pero en el momento de añadir la aplicaion el navegador se me loqueo, y ya no puedo añadir la aplicacion de traduccion, y ademas no la encuentro en eninguna parte. me gustaria saber si me puedes mandar el link a la aplicacion, o decirme donde puedo aplicarla directamente.
   mucha gracias

3. Felix Opina:
   December 22nd, 2007 a las 9:45 pm

   Hola Paul, excelente noticia de la traduccion de Facebook. Pero te queria preguntar si esa invitacion te llego o la encontraste en alguna parte de Facebook?

4. Javier Errazuriz Opina:
   December 24th, 2007 a las 10:42 pm

   Ya he visto a un par de empresas haciendo publicidad a Chilenos en facebook: BlogParis y Dell Chile. Me imagino que el retail es el que primero se mueve hacia este tipo de ideas…

5. nestor leal Opina:
   December 26th, 2007 a las 10:24 am

   Hi Paul, que buena noticia para algunos que les cuesta un poco mas el ingles jeje

   eso si muy buena pregunta de Felix

   saludos un abrazo

6. Néstor Opina:
   December 31st, 2007 a las 2:37 pm

   Excelente lo que está haciendo Facebook. Lo bueno es que le tomó poco tiempo darse cuenta de que se necesita con urgencia el servicio en Español, porque en servicios como Flickr les tomó mas menos 2 a 3 ponerse las pilas con la traducción.

   También es bueno lo de Facebooks Ads para el territorio chileno. Cuando lo supe, inmediatamente pasamos el banner de Skybox.net desde España a Chile. Un acierto por donde se le mire.

   Saludos Paul.

7. ZappingDigital.com - Blog / Creatividad / Publicidad / Marketing » Facebook presenta Social Ads para Chile Opina:
   December 31st, 2007 a las 2:55 pm

   [...] Otra buena noticia, y así lo cuenta Paul Beelen en su Blog, es que Facebook está en proceso de desarrollo de la traducción del Inglés a Español de toda la plataforma. Sin duda será un cambio radical que llamará a muchas más personas a ser parte de la comunidad. [...]

8. Alejandra Opina:
   January 4th, 2008 a las 9:31 am

   No sé, hasta el momento estoy inscrita en todos estos sitios sociales y ninguno me satisface del todo, y al final todos terminan siendo campo de publicidad o autopromoción ¿es eso lo importante o lo que busca la gente?

9. Elogia Opina:
   January 7th, 2008 a las 5:49 am

   Sin duda la consolidación de Facebook ha sido uno de los éxitos del año. por si te interesa, en la página web de la agencia de marketing Elogia tenemos un boletín en el que se tratan temas de actualidad del sector publicitario y casos de éxito de la empresa.

   Elogia trabaja con la filosofía del marketing singular, dirigido a una persona y no a grupos. está en plena expansión. actualmente tiene presencia en España, Portugal, México, Brasil y Argentina. en el actual boletín se habla de la campaña “Rompemos moldes”, para el banco Societé Generale.

   un saludo y enhorabuena por el blog!

10. wonderlandcom.com Opina:
    January 22nd, 2008 a las 6:00 pm

    porque todo lo realmente grande e innovador nace en ingles y se traduce despues al español?

11. Yo no tengo Facebook « Pedestrian Technology Opina:
    February 23rd, 2008 a las 12:36 pm

    [...] A mí esto me pareció raro: Este fin de semana C.(1) y C.(2) me contaron que se habían hecho un Facebook. ¡Pero si ni siquiera tienen un Fotolog!, bromeé. C.(1) me confesó que no sabía para qué servía, pero que la habían agregado un par de personas que no veía hace mucho tiempo y que, en definitiva, se dedicaba a mirar las fotos de sus contactos. C.(2) tampoco lo usaba para mucho más, pero todo el mundo tenía uno así que por qué ellas no. ¿Acaso dormí una siesta de meses? ¿Qué pasó que ahora Facebook es popular cuando -hasta pasada la medianía del 2007- pocos en Chile lo usaban? [...]

12. natalia Opina:
    February 24th, 2008 a las 6:56 pm

    hola, me gustaria ayudar a la traduccion de facebook al español, le di click para participar pero no paso nada, y el link ya no me sale disponible, si pueden enviarme informacion de como ayudar a la traduccion, por favor hanganlo

13. Usuarios, Empresas y Facebook. | @Kemeny_x Opina:
    April 5th, 2009 a las 1:22 am

    [...] 70.000 usuarios Chilenos en Facebook en el 2007: En el network Chile hay hoy casi 70.000 personas. Estimo que en total deben ser unos 100.000 Chilenos en Facebook… A continuación un gráfico con la tendencia de miembros del Network Chile en Facebook, desde el 27 de noviembre hasta la fecha. Vemos un crecimiento de aprox. 20.000 personas durante el útimo mes. -Paul Beelen [...]

14. Crowdsourcing (cómo aprovecharse de tus usuarios) « la paradoja de Chomsky Opina:
    June 16th, 2009 a las 12:40 pm

    [...] no llamó a un equipo de traductores y localizadores, como habría sido lógico. En su lugar, pidió a sus usuarios que tradujeran al español los diferentes elementos de la interfaz. A cambio, los esforzados usuarios recibieron… una palmadita en la espalda y una galleta. Y, [...]

15. undumuHjernes Opina:
    July 24th, 2010 a las 11:07 pm

    Good Afternoon! present: sexy white porn brunette dolls porn naruto sakura xxx porn only teen porn boys sigma vs omega porn round 2 , free real milf porn ugly porn videos or tsunade and naruto porn free porn servers judge parker porn , i love porn sml thong imagevent porn greg burnell porn free beyonce knowles porn and free fingering porn videos free gay europe porn , ametuer porn pretty porn ladies free tube movies porn porn pic download to phone free streaming porn quicktime , kerri fox porn jail bait nyc porn or hidden camera cheating porn on ine gay porn trailers porn for podcasts porn factories …!!!

Dejar un comentario